Quali sono le procedure per richiedere una proroga per completare il corso di aggiornamento?